CommuniLink 聯通國際網絡

Cisco 與教育界一同舉辦的思科網絡學院第十屆港澳青少年網絡技能大賽圓滿結束，比賽旨在促進大專及中學生的科技知識，深化他們的資訊科技技能，並增強他們對網絡科技的興趣及體驗。活動亦首次把大專組的比賽，於 2014 年 7 月 3 日移師至澳門舉辦，而中學組的比賽亦於 2014 年 7 月 5 日在香港專業教育學院 (青衣分校) 順利舉行。

今年的比賽主題為「培養未來人才，打造『萬物互聯』」，透過嚴謹的技能及理論測試，考驗學生基本的網絡技能，為踏入「萬物互聯」(Internet of Everything)－即是透過「聯所未連」，將人 (People)、流程 (Process)、數據 (Data) 及物件 (Thing)，智能地相互連結於互聯網上，從而帶來新一代互聯網發展階段。

大專組的技能測試範圍包括思科網絡學院計劃的 CCNA 1 (Cisco Certified Network Associate 1) 至 CCNA 4 的課程內容；而中學組則包括 IT Essentials、CCNA 1 的課程內容，以及香港資訊及通訊科技科的必修部分 (網絡有關內容) 及網絡選修部分。比賽更為中學組參賽學生特設工作坊，介紹基礎網絡應用，為比賽作更好準備。在過往十年，比賽提供了一個理想的平台，讓過往的比賽勝出者及業界專家，向現屆參賽學生分享從事 IT 行業的經驗及成功故事。

活動中亦宣佈了 8 隊金獎隊伍，包括中學組共 7 隊，以及大專組 1 隊，從接近 150 名學生組成的 73 隊參賽隊伍中脫穎而出。所有得獎隊伍參賽時均展示了高水平的網絡設計技巧。思科網絡學院港澳青少年網絡技能大賽舉辦十年，共吸引了逾千二名來自香港及澳門的學生踴躍參與。

思科網絡學院第十屆港澳青少年網絡技能大賽金獎得主 (中學組)

元朗商會中學    梁國鵬，蔡奇峰
元朗商會中學    曾家樂，伍豪賢
天主教郭得勝中學    陳嘉裕，李文傑
樂善堂顧超文中學    黃鑫浩，岑健秋
澳門生產力暨科技轉移中心    曾澤宏，周家熙
澳門生產力暨科技轉移中心    伍煒怡，黎志華
澳門生產力暨科技轉移中心    張嘉輝，吳文希

思科網絡學院第十屆港澳青少年網絡技能大賽金獎得主 (大專組)

澳門生產力暨科技轉移中心    吳健迪，區陽潔霞

以上資訊由www.hkitblog.com提供

提到零售業，明顯地在中國市場的重要特徵之一就是消費者對廣告和消息來源的不信任。反之更倚重朋友、家人及權威領袖的推介，因此網絡評論和社交網站的推薦變得至關重要。實際上，麥肯錫諮詢公司早前便表示，社交媒體對中國人購物決策的影響力遠大於其它地區。

現時在中國有 5.91 億網民，毫無疑問這是位居世界之首。網購人數越來越多，但許多人在購物時變得越來越不耐心，在找不到想要的東西時馬上轉移到其他商家；傳統的 B2C 商務平台很多時並非以中國人的購買習慣作針對性設計，因此假如於中國市場使用的話，可能未必切合需要。

早前我們曾經報導過的 hybris 近日便因應中國市場推出專用的 hybris B2C 商務平台，hybris B2C 商務平台是一個全渠道商務系統，通過平台可實現度身定制，支持網絡、手機、傳呼中心和訂單管理；通過 B2C 商務平台中國版，讓用戶能輕易成立全功能網絡店面和無縫渠道整合，使商家能夠滿足當今挑剔的全渠道消費者需求。

為了適應中國市場，該電子商務平台帶有預置的頁面模板設計，以適應中國消費者極具特色的「點擊」文化和特定購物氣氛，並提供大幅產品圖片、更多推廣位置。此外，滾動文字功能可以創建中國購物者期待看到的加長頁面；而店鋪定位功能則主要整合了百度地圖，使網站訪問者可通過一次點擊即可找到自己想要的商店。

至於在收費平台方面，系統本身已經與支付寶(Alipay)整合，中國顧客只要輸入支付寶賬戶信息，即可完成交易並退出；同時根據官方消息指，方案未來將包括與天貓(Tmall)的整合，天貓有超過 5 萬家品牌店，零售商們可以享受該網站每天數以萬計的訪客資源；日後商家只需在後端添加 hybris 便可無縫更新自己的網上商店，系統還能夠自動將狀態和庫存水平同步上傳到天貓。

以上資訊由www.hkitblog.com提供

隨著雲端、智能手機等服務盛行，當中所產生出來的數據量不容忽視。儘管你是中小企而非大型企業，亦無可避免地需要應對海量數據所帶來的種種問題；昨天我們便曾經介紹過很多全新的快閃儲存陣列，但這些方案動輒近百萬，中小企實難以應付；幸好現時市面上已有很多更大容量、傳輸量的 NAS，透過這些 NAS 便可協助中小企解決海量數據的儲存問題。

其中一個中小企必定會使用的網絡品牌 NETGEAR 近日便推出能放置於桌面上的 10GE 商業級網絡儲存裝置 ReadyNAS 716X，此方案支援多達 6 Bays 的硬碟放置空間，最高可提供 24TB 總儲存容量；而為了應付日後數據量激增而作出的擴充工作，ReadyNAS 716X 亦支援容量最高達 84TB，這樣便可為用戶解決海量數據問題。

至於在配置方面，這款 NAS 採用了 Intel Xeon Ivy Bridge E3-1265Lv2 2.5GHz (3.5GHz Turbo) 四核心處理器，內建 16GB ECC 記憶體，並設有 2 個 10GE LAN 傳輸埠以應付大量數據傳輸；根據官方數據指出，方案最多可負載 500 個用戶同時使用，對於中小企來說應已足夠所需。

活用 NAS 進行資料備份

很多中小企都會透過 NAS 進行備份工作，而今次介紹的 NETGEAR 便可讓你完成備份工作；現時方案已提供 X-RAID2，Unlimited snapshot (無限數據快照備份)，Replication 遠端備份，實時數據加密，免費實時防毒功能 (Commtouch 引擎)，令備份工作更穩妥。

NAS 的用途有很多，除了可作為備份、檔案伺服器之外，有時企業亦會以 NAS 接駁 IP Cam 進行側錄工作。對比數年前，現時 NETGEAR 已備有更齊全的應用，透過安裝這些應用便可輕易改變 ReadyNAS 的用途，例如將 NAS 變身為 VPN 伺服器、Web Server；又或者透過 ReadyNAS Surveillance 軟件，即時將 NAS 變成 IP Cam 監控系統；根據官方指，現時方案已支援  1000 款不同型號的 IP Cam 側錄，假如再配合監控軟件使用，NAS 便可成為一台 7 x 24 無間斷錄影的 10GE 傳輸網絡影像側錄器(NVR)。

NETGEAR ReadyNAS 716X 規格及重點：

– 6 – Bays 硬碟放置空間，24TB 儲存量，配合容量擴充最高可達 84TB。 – Intel Xeon 3.5Ghz 四核心處理器，16GB ECC 記憶體。 – 2 個 10GE LAN 傳輸埠 ＋ 2 個 Giga LAN 傳輸埠。 – RAID 1、5、6、10、JBOD。 – 硬碟熱插拔 (Hot-swap)，免工具安裝硬碟 (Tool less Installation)。 – X-RAID2﹐Unlimited snapshot (無限數據快照備份)，Replication 遠端備份，Dropbox 備份，USB 備份，Apple Time machine 遠端備份。 – 數據加密，免費實時防毒功能。 – ReadyCLOUD 雲端設定，統一管理。 – ReadyCLOUD APP，手機/平板即時瀏覽 NAS 上的檔案。 – ReadyDROP 文檔同步，將電腦資料夾與 ReadyNAS 自動同步。 – 支援 iSCSI。 – 兼容市面上 1000+ 不同型號 IP Camera 進行側錄。 – 五年硬件保養。

以上資訊由www.hkitblog.com提供

為了令教學過程更為順利，很多學校都會預留一定的預算用來購買不同品牌的投影機，傳統上一般的資助或政府學校均會選用較為相宜的投影系列，而私校則較願意投放較多資源用於購買新式的投影機方案；例如幾年前 Epson 便曾經為數碼港的一家私人國際學校部署第一台應用於教育機構內的短距投影機。

不過私校始終非主流學校，所以昂貴的新式技術未必合用；有見及此，今次我們便先介紹一下平民學校最常使用到的傳統投影機。雖然筆者使用上「傳統」二字，然而新式的投影機在設計上已比從前輕巧，亦更耐用，明顯的已慢慢地脫離了傳統的沉重、不耐用缺點。近日 EPSON 推出的 5 款針對學校課室的多媒體投影機 EB-W22、EB-97、EB-945、EB-965 及 EB-955W 便是其中例子。

特高色彩亮度輸出

課室通常都光線充足，而新式的校舍設計更會多加利用天然光；然而這種考慮到環保的建築設計對於傳統投影機來說，便可以說是一大挑戰，因此學校在選購投影機時，均會將色彩亮度輸出放在首要的考慮因素；而今次介紹的 5 款投影機當中便專門應付光線充足的課室環境而設。

首先是 EB-97，它擁有 2,700 流明的色彩投影亮度（Color Light Output，簡稱 CLO），EB-W22、EB-945 及 EB-955W 則擁有 3,000 流明色彩投影亮度，而 EB-965 更提供高達 3,500 流明的色彩亮度，即使在室光充裕之下的環境使用，投影影像依然清晰明亮。

很多時列於投影機規格表上的投影亮度，都只是測量投影機投影出純白影像時的亮度，然而現時投影機實際要投影的都是彩色影像，只測量白色亮度輸出已經不足夠；而 Epson 的投影機往往卻能提供彩色亮度予用戶參考，老實的將真實數據告知用戶，這點倒令筆者十分欣賞。

此外，5 款投影機均提供高達 10,000：1 的動態對比度，確保各款投影機所輸出的畫面，光暗層次變化達一致。

滑動式水平梯形校正儀

而今次介紹的 5 款投影機亦採用了前置式排氣孔設計，確保投影機在座檯運作時，你的學生不需承受熱力所帶來的不適；另外 EB-945/965/955W 3 款型號均採用 1.6 倍變焦鏡頭，令投影機安裝自由度大大增加。另一方面，5 款投影機均設有老早已出現於 EPSON 系列的滑動式水平梯形矯正控桿（Horizontal Keystone Slider），讓用戶能輕易、直接地將畫面的水平梯形變形問題即時修正，而垂直梯形變形則由投影機自動偵測並修正，確保投影畫面保持正常比例不會變形。

音效全面強化 內置 16W 輸出喇叭

在音效方面，EB-97/945/965/955W 內置了 16W 輸出的喇叭，另外，EB-W22 亦配備 5W 輸出喇叭，無論在大課室或會議室中使用，聲音仍足以應付需要，無需另外準備喇叭；上述型號亦支援「聲音待機」（Audio Standby）功能，即使投影機處於待機狀態，其內置喇叭依然能夠輸出聲音，而這種功能亦可對應投影機的 Audio 音頻輸出端子之上。

接駁介面齊全 改良多重電腦投影功能

5 款投影機均設有 HDMI、VGA、RJ45 及網絡接駁介面，讓用戶可因應個人使用情況及需要，選擇最適合的介面連接訊源裝置如桌上實物投影機進行投影；而 Epson 亦將以往只應用在大型商用投影方案的技術 － 多重電腦投影搬到學校之中，透過將最多 50 部電腦並經網絡連接至單一部投影機，便可進行「多重電腦投影」（Multi PC Projection）。

而今次新推出的方案亦正式容許一部主電腦擔任「協調者」（Moderator）角色，由該電腦選擇及管理最多 4 部要同時投影的電腦畫面，讓教師可在課室內透過自己的電腦，控制課堂中投影指定電腦畫面，令授課更具效率。

燈泡壽命長

雖然我們並未實際測試過這些投影機的燈泡，但官方卻對我們強調，上述的投影機系列能提供長達 6,000 小時壽命，而燈泡更採用頂置易拆式設計，即使投影機安裝在天花位置，更換燈泡依然非常容易。

以上資訊由www.hkitblog.com提供

隨著流動裝置愈來愈多人使用，企業在部署各種方案時均需把流動裝置加入考慮之列，就連視像會議方案亦一樣，事關現今的視像會議方案大多已支援員工通過流動裝置進行連接；而近日 Polycom 便特別針對流動裝置盛行這趨勢而作出相應的調整，並同時推出新系列的方案。

Polycom 雲資源管理器（v8.0 版本）令大型企業及營運商最多可支持多達 50,000 個視像用戶註冊，這些用戶可以使用流動終端、桌面（如台式機）及會議室視像系統（最多支援 10,000 個會議室型視像協作系統），甚至是便攜個人辦公設備（BYOD）（包括智能手機、平板電腦）。此外，新版本還增強了監控、預配置和系統報告功能，並具有 API，以便切合不同企業的需要。

與此同時，Polycom 亦於近日推出雲協作控制器（DMA）的 6.0 版本，進一步提升了視像技術服務功能，如按需撥號支持；完善了交互式語音應答訊息，可提供更多的呼叫訊息；增強了通話記錄的錄製及計費功能。另外新版本的方案亦加強了互操作性，支持多語言及自定義選項；就營運商而言，雲資源管理器和雲協作控制器應用擴大了流動設備和桌面服務解決方案的規模，並提升了用戶體驗，同時還為系統報告和計費功能提供了數據存儲方式。

此外，Polycom RealPresence Video DualManager 400 亦是一個值得留意的新方案，此方案主要能為中型企業的視像網絡提供資源管理、呼叫控制支持和互操作等功能。RealPresence Video DualManager 400 包括 Polycom 雲資源管理器和 Polycom 雲協作控制器（DMA）應用軟件。管理員可通過這兩款軟件管理視像資源來分配跨網絡的視像通話。功能及特點如下：

– 中型企業的動態監測、預配置及報告功能：IT 主管可對 400 個終端設備進行動態監測、預配置及報告，還可以同時管理 150 個來自不同視像、語音和內容的協作通話。 – 通過員工授權方式管理視像會議：員工可以根據使用權限通過虛擬會議室隨時隨地召開會議。 – 基於 SIP 協議的 SVC 呼叫管理：支持 SVC 的協作服務器的互操作性可幫助 IT 人管理基於 SIP 協議的 SVC。

以上資訊由www.hkitblog.com提供